Franck: Les sept paroles du Christ aux Croix

Fassung für Chor, Soli, Klavier und Harmonium

Ein Werk, das dafür prädestiniert ist, für Klavier und Harmonium bearbeitet zu werden. Das Harmonium fand in der Mitte des 19. Jahrhunderts besonders in Frankreich große Verbreitung. In dieser Bearbeitung übernimmt das Klavier meistens den Streicherpart, das Harmonium den Bläserpart. Durch die reduzierte Klangstärke und Klangdichte wird der Chor präsenter. Die Transparenz unterstützt die textliche Diktion und erleichtert dem Chor eine nuancenreiche Interpretation.

Bei dieser Bearbeitung habe ich auf Tenor- und Basssolo verzichtet und diese Partien für Sopran und Alt umgeschrieben.